Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Earnings Per Share
...as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted
earnings per share
in that separate statement.’
...w paragrafie 81 MSR 1 (zaktualizowanego w 2007 r.), prezentuje podstawowy i rozwodniony
zysk na jedną akcję
w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat.”
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted
earnings per share
in that separate statement.’
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w jednostkowym rachunku zysków i strat zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 81 MSR 1 (zaktualizowanego w 2007 r.), prezentuje podstawowy i rozwodniony
zysk na jedną akcję
w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat.”
...as described in paragraph 10A of IAS 1 (as amended in 2011), it presents basic and diluted
earnings per share
in that statement.
...przedstawionym w paragrafie 10A MSR 1 (zmienionego w 2011 r.), prezentuje podstawowy i rozwodniony
zysk przypadający na jedną akcję
w tym sprawozdaniu.
If an entity presents items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of IAS 1 (as amended in 2011), it presents basic and diluted
earnings per share
in that statement.
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w odrębnym sprawozdaniu finansowym zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 10A MSR 1 (zmienionego w 2011 r.), prezentuje podstawowy i rozwodniony
zysk przypadający na jedną akcję
w tym sprawozdaniu.
...basic and diluted earnings per share for that period when the entity is within the scope of IAS 33
Earnings per Share
[1].
...podstawowy i rozwodniony zysk na akcję za ten okres, jeżeli jednostka podlega regulacjom MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
[1].
11 In the statement that presents the components of profit or loss for an interim period, an entity shall present basic and diluted earnings per share for that period when the entity is within the scope of IAS 33
Earnings per Share
[1].
11 W sprawozdaniu prezentującym elementy składowe zysku lub straty za okres śródroczny, jednostka prezentuje podstawowy i rozwodniony zysk na akcję za ten okres, jeżeli jednostka podlega regulacjom MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
[1].
...as described in paragraph 10A of IAS 1 (as amended in 2011), it presents basic and diluted
earnings per share
for the discontinued operation, as required in paragraph 68, in that separate sta
...w paragrafie 10A MSR 1 (zmienionym w 2011 r.), prezentuje ona podstawowy i rozwodniony
zysk przypadający na jedną akcję
z działalności zaniechanej, zgodnie z paragrafem 68, w tym odrębnym
If an entity presents items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of IAS 1 (as amended in 2011), it presents basic and diluted
earnings per share
for the discontinued operation, as required in paragraph 68, in that separate statement or in the notes.
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w odrębnym sprawozdaniu zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 10A MSR 1 (zmienionym w 2011 r.), prezentuje ona podstawowy i rozwodniony
zysk przypadający na jedną akcję
z działalności zaniechanej, zgodnie z paragrafem 68, w tym odrębnym sprawozdaniu lub w informacji dodatkowej.
...as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted
earnings per share
for the discontinued operation, as required in paragraph 68, in that separate sta
...w 2007 r.), prezentuje ona, zgodnie z wymogami paragrafu 68, podstawowy i rozwodniony
zysk na jedną akcję
z działalności zaniechanej w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat lub w info
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted
earnings per share
for the discontinued operation, as required in paragraph 68, in that separate statement or in the notes.
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w jednostkowym rachunku zysków i strat zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 81 MSR 1 (zaktualizowanego w 2007 r.), prezentuje ona, zgodnie z wymogami paragrafu 68, podstawowy i rozwodniony
zysk na jedną akcję
z działalności zaniechanej w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat lub w informacji dodatkowej.
...the components of profit or loss for an interim period, an entity shall present basic and diluted
earnings per share
for that period when the entity is within the scope of IAS 33 Earnings per...
11 W sprawozdaniu prezentującym elementy składowe zysku lub straty
za
okres śródroczny, jednostka prezentuje podstawowy i rozwodniony zysk na akcję za
ten okres, jeżeli jednostka podlega regulacjom...
11 In the statement that presents the components of profit or loss for an interim period, an entity shall present basic and diluted
earnings per share
for that period when the entity is within the scope of IAS 33 Earnings per Share [1].
11 W sprawozdaniu prezentującym elementy składowe zysku lub straty
za
okres śródroczny, jednostka prezentuje podstawowy i rozwodniony zysk na akcję za
ten okres, jeżeli jednostka podlega regulacjom MSR 33 Zysk przypadający na jedną akcję [1].
...the components of profit or loss for an interim period, an entity shall present basic and diluted
earnings per share
for that period.’
W sprawozdaniu prezentującym składniki zysków lub strat
za
okres śródroczny, jednostka prezentuje podstawowy i rozwodniony zysk na jedną akcję za
ten okres.”
In the statement that presents the components of profit or loss for an interim period, an entity shall present basic and diluted
earnings per share
for that period.’
W sprawozdaniu prezentującym składniki zysków lub strat
za
okres śródroczny, jednostka prezentuje podstawowy i rozwodniony zysk na jedną akcję za
ten okres.”
...as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted
earnings per share
, as required in paragraphs 66 and 67, in that separate statement.
...w 2007 r.), prezentuje ona, zgodnie z wymogami paragrafów 66 i 67, podstawowy i rozwodniony
zysk na jedną akcję
w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat.
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007), it presents basic and diluted
earnings per share
, as required in paragraphs 66 and 67, in that separate statement.
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w jednostkowym rachunku zysków i strat zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 81 MSR 1 (zaktualizowanego w 2007 r.), prezentuje ona, zgodnie z wymogami paragrafów 66 i 67, podstawowy i rozwodniony
zysk na jedną akcję
w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat.
...as described in paragraph 10A of IAS 1 (as amended in 2011), it presents basic and diluted
earnings per share
, as required in paragraphs 66 and 67, in that separate statement.
...w paragrafie 10A MSR 1 zmienionym w 2011 r.), prezentuje ona podstawowy i rozwodniony
zysk przypadający na jedną akcję
, zgodnie z paragrafami 66 i 67, w tym odrębnym sprawozdaniu.
If an entity presents items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of IAS 1 (as amended in 2011), it presents basic and diluted
earnings per share
, as required in paragraphs 66 and 67, in that separate statement.
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w odrębnym sprawozdaniu zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 10A MSR 1 zmienionym w 2011 r.), prezentuje ona podstawowy i rozwodniony
zysk przypadający na jedną akcję
, zgodnie z paragrafami 66 i 67, w tym odrębnym sprawozdaniu.
Paragraph 73 applies also to an entity that discloses, in addition to basic and diluted
earnings per share
, amounts per share using a reported item of profit or loss, other than one required by this...
Paragraf 73 stosuje się również do jednostki, która ujawnia, oprócz podstawowego i rozwodnionego
zysku przypadającego na
jedną akcję
, kwoty przypadające na jedną akcję na podstawie składnika rachunku...
Paragraph 73 applies also to an entity that discloses, in addition to basic and diluted
earnings per share
, amounts per share using a reported item of profit or loss, other than one required by this Standard.
Paragraf 73 stosuje się również do jednostki, która ujawnia, oprócz podstawowego i rozwodnionego
zysku przypadającego na
jedną akcję
, kwoty przypadające na jedną akcję na podstawie składnika rachunku zysków i strat innego niż wymagany na mocy niniejszego standardu.
Paragraph 73 applies also to an entity that discloses, in addition to basic and diluted
earnings per share
, amounts per share using a reported component of the separate income statement (as described...
...73 ma również zastosowanie do jednostki, która oprócz ujawniania podstawowego i rozwodnionego
zysku na
jedną akcję
, ujawnia kwoty odpowiadające jednej akcji na podstawie innego niż wymagany prze
Paragraph 73 applies also to an entity that discloses, in addition to basic and diluted
earnings per share
, amounts per share using a reported component of the separate income statement (as described in paragraph 81 of IAS 1 (as revised in 2007)), other than one required by this Standard.
Paragraf 73 ma również zastosowanie do jednostki, która oprócz ujawniania podstawowego i rozwodnionego
zysku na
jedną akcję
, ujawnia kwoty odpowiadające jednej akcji na podstawie innego niż wymagany przez niniejszy standard składnika jednostkowego rachunku zysków
i strat (zgodnie z opisem w paragrafie 81 MSR 1 (zaktualizowanego w 2007 r.)).
...in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007), it presents
earnings per share
only in that separate statement.’
...w paragrafie 81 MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych (zaktualizowanego w 2007 r.),
zysk na akcję
prezentuje wyłącznie w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat.”
If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007), it presents
earnings per share
only in that separate statement.’
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w jednostkowym rachunku zysków i strat zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 81 MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych (zaktualizowanego w 2007 r.),
zysk na akcję
prezentuje wyłącznie w tym jednostkowym rachunku zysków
i strat.”
...in paragraph 10A of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as amended in 2011), it presents
earnings per share
only in that separate statement.
...przedstawionym w paragrafie 10A MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych (zmienionym w 2011 r.),
zysk przypadający na jedną akcję
prezentuje ona wyłącznie w tym odrębnym sprawozdaniu.
If an entity presents items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of IAS 1 Presentation of Financial Statements (as amended in 2011), it presents
earnings per share
only in that separate statement.
Jeżeli jednostka prezentuje składniki zysków lub strat w odrębnym sprawozdaniu zgodnie ze sposobem przedstawionym w paragrafie 10A MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych (zmienionym w 2011 r.),
zysk przypadający na jedną akcję
prezentuje ona wyłącznie w tym odrębnym sprawozdaniu.
...dividends are paid on capital and not on reserves, even if these contribute to an increase in
earnings per share
.
Ponadto dywidendy wypłaca się od
udziałów
w kapitale akcyjnym, a nie w kapitale zapasowym, nawet jeśli przyczynia się on do wzrostu zysku przypadającego na udział
.
In addition, dividends are paid on capital and not on reserves, even if these contribute to an increase in
earnings per share
.
Ponadto dywidendy wypłaca się od
udziałów
w kapitale akcyjnym, a nie w kapitale zapasowym, nawet jeśli przyczynia się on do wzrostu zysku przypadającego na udział
. Earnings per Share
Zysk przypadający na jedną akcję
Earnings per Share
Zysk przypadający na jedną akcję
IAS 33
Earnings per share
MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
IAS 33
Earnings per share
MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
IAS 33
Earnings per Share
MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
IAS 33
Earnings per Share
MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
IAS 33
Earnings per share
MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
IAS 33
Earnings per share
MSR 33
Zysk przypadający na jedną akcję
‘equity holders’ is amended to ‘owners’ (except in IA 33
Earnings per Share
).
„posiadacze kapitału własnego” zmieniono na „właściciele” (
za
wyjątkiem MSR 33 Zysk przypadajacy na jedną akcję
)
‘equity holders’ is amended to ‘owners’ (except in IA 33
Earnings per Share
).
„posiadacze kapitału własnego” zmieniono na „właściciele” (
za
wyjątkiem MSR 33 Zysk przypadajacy na jedną akcję
) Earnings per Share
Zysk przypadający na jedną akcję
Earnings per Share
Zysk przypadający na jedną akcję
